Go to More → People, click Invite, choose an account type (Email, Phone, or Device), fill in the fields including Property Role and Team Membership, then click Send Invitation.
Already in Pico? Select the user from the People list, click Manage Teams on the right panel, select their teams, and save.